“是保护伞。当然，在日本这边，我们是保安公司，而不是pmc。里面虽然有日本籍的雇员，不过数量不多，也没有经过枪械的训练。”

安布雷拉的日本办事处……凯瑟琳又展开了超联想：“这个办事处是在地底吗？”

布鲁斯奇怪的着凯瑟琳。

“怎么可能？凯特，你在想什么？”

“没什么。只是觉得，如果能造一个地下基地……也许很有趣。”

凯瑟琳耸了耸肩。

“也许吧。”

布鲁斯一副有气无力的样子。

“不过他们怎么会弄错了呢？”凯瑟琳又问道。

“那家伙到我们的姓氏都是埃德森，所以他就以为我们是夫妻了。”

凯瑟琳有些哭笑不得：“年龄差太多了吧？”

“谁知道呢？”布鲁斯真是无话可说了。

不过凯瑟琳大概也猜到了――对方大概以为布鲁斯是老牛吃嫩草了。

凯瑟琳记得以前也曾经发生过这事儿，还出现过报道，但是却没有想到，这事情还会发生在自己的身上……

“那个人现在在哪？”凯瑟琳又问道。

布鲁斯钟：“大概很快就到了。”

很快，一个中年人就小跑着过来，然后对着布鲁斯连着鞠躬，嘴里不停的喊着“斯米马赛，斯米马赛的”。

后来，他又是一连串的话，不过……这话怎么听，都不像是日文，但是着那个美国翻译一脸茫然的样子，凯瑟琳立刻就明白过来了。

――他说的是英语，只不过是日式英语。

“叫他用日语！”

凯瑟琳如此对翻译吩咐道。

虽然那日本人有些奇怪，但最后还是用了日文。

这下子，翻译也终于听懂了，然后把那人的话翻译给了布鲁斯。

布鲁斯静静的听着，而凯瑟琳也做了一个决定：绝不请日本本地翻译！

布鲁斯也搞明白了，原来，这人是将miss和mrs给搞混了。

事实上，这也是日本人经常有的一个弊病。

最后，布鲁斯还是原谅了对方。

凯瑟琳所在的温泉酒店，可以同时容纳70名客人，有平房和楼房两部分，凯瑟琳住的是林中木屋，是一种标准的日本传统房屋。

凯瑟琳决定等待会儿吃了饭就去泡温泉。

相对于夏威夷，日本的食物就丰富多了，不过既然是泡温泉，凯瑟琳最期待的，还是传说中的温泉蛋。

来到餐厅，凯瑟琳首先就点了这个温泉蛋。

温泉蛋大概有五成熟，通常的吃法是将蛋打在热饭上面，再撒点酱油，然后搅拌之后连饭带蛋一起吃。

不过凯瑟琳显然不想这么麻烦，反正温泉蛋也可以直接吃，按照旅游指南上面写的，凯瑟琳小心的敲开蛋，然后一口吸进嘴里。

但说实话，温泉蛋的味道……真的没有传说中的那么好。（真的）

……

衰老什么的，最讨厌了。