子沙古卜洛跪在大殿之上痛哭流涕的说了那么多朱厚照以及大臣们都没有听懂的话其实说的就是占城国在安南国身上遭受的屈辱以及近年来占城国又重新遭受的困境还有安南又要兴兵侵略占城的意图,总之,子沙古卜洛就是来诉苦的。
不过现在看来效果不是太好的,因为这满大殿的人不光朱厚照还有那些大臣们都是一脸茫然的看着子沙古卜洛,因为子沙古卜洛说的不是汉语所以这些人全都听不懂他说的是啥,倒是他的痛苦都感受到了,不过不知道他说的是啥那也没个屁用。
占城王国以及其他的一些地处中南半岛的多家由于本身就有自己的独特文化,再加上那些国家又不像朝鲜一样从大明引进了完整的儒家学说,所以汉语在那些国家根本就不流行,子沙古卜洛也根本就不会说汉语,他说的全都是占城当地的土著语言。
所以当子沙古卜洛痛哭流涕的哭了那么长时间之后抬头一看满大殿的人都一脸茫然的看着自己,就是再傻子沙古卜洛也该知道问题出在哪里了,不过他不会汉语就是明白过来了也只能干着急而没有办法。
坐在龙椅之上的朱厚照实在是看不下去了,这子沙古卜洛站起来之后一会指了指自己,一会指了指大殿当中的人,然后呢有指了指其他的地方,这样弄来弄去还是不知道说的啥,“朝中可有懂得子沙古卜洛说的话的大臣?”朱厚照看着满朝文武问道。
然后。回答朱厚照的就是寂静,没有一个大臣站出来说话,因为这里面没有一个人懂得子沙古卜洛所说的那个什么占城语的。
朱厚照一看没人回答便知道朝中没人听得懂子沙古卜洛说的是什么话,然后就将目光转向了礼部尚书焦芳了,“焦芳,礼部可有懂得占城语的官员?”
从明朝以来接待外国使节的事情都是礼部干的,所以一般会那些各个国家的语言的人也都在礼部呆着。而焦芳呢虽然能力不行,但是焦芳唯独对于上下关系以及各人的情况摸得却十分的清楚。
“回皇上,占城地处偏远加上近年来鲜有朝贡。懂得占城语的官员早已致仕。礼部现在已经无人懂得占城语了。”焦芳站出来惭愧的回答道,“工作失误的,纯属失误。”焦芳在心里对自己说道。作为礼部专管之事,懂得各国语言的人在礼部都得备全了。
其实也不怪焦芳失职,对礼部上下都门清的焦芳知道好几年前就已经没人懂得占城语了,没办法,谁让占城国力弱小而且还老是被安南欺负,就是被灭国也好几回了,如果不是大明帮他复国早就没有占城这个国家了。国力弱小自然就没人重视了,就像琉球一样,其实朝中也没人懂得琉球当地的语言,不过人家一心向大明靠拢上层贵族都通用汉语。所以也就没有麻烦了。
不过占城以及安南这些国家地处偏远以为大明奈何不了他们,所以一般都不愿意主动将大明的文化当做国内的正统,学习汉语的也很少,所以他们来大明之后交流起来就只能用翻译了。
子沙古卜洛倒霉就倒霉在占城国力弱小,你国家弱小了当然没人重视你了。朝廷也没有明文规定谁谁谁必须学习哪国语言,所以占城的语言也就没人愿意去学习了,再加上占城一直被安南围困不能正常来朝贡,所以用上占城语的地方也少,随着几年前最后一个懂得占城语的人回了老家,现在朝中也已经没有人懂得占城语了。